你从远方来，我到远方去。

今天带来十首书写秋天之旅的诗歌。

请收下这份诗意的礼物。带着勇气与好运，踏上十月的旅途吧。

乌鸦在森林上空成群啼叫，

也许明天就要结伴飞走。

哦静寂而柔和的十月之晨，

开始今天要用缓慢的节奏。

——[美]罗伯特·弗罗斯特《十月》

曹明伦 译

涌动的百灵鸟在滚滚

云中，路旁灌木丛溢满乌鸫

的呼哨，十月的太阳

夏天一般

在山冈的肩膀，

天气宜人，甜蜜歌手们突然

走进我游荡其中并倾听

雨水淋湿的早晨

寒风吹透

我脚下远处的树林。 

——[英]狄兰·托马斯《十月的诗》

北岛 译

树林里一片秋天的美景，

林中的小径很干燥，

十月的黄昏笼罩的流水

把寂静的天空映照；

盈盈的流水间隔着石头，

五十九只天鹅浮游。

——[爱尔兰]叶芝《柯尔庄园的野天鹅》

袁可嘉 译

凉雾中 

落叶 

如雨点滴滴嗒嗒 

树枝中间 

潮湿的鸟儿发出 

生锈的栅门的吱嘎声 

一根秃枝在小径上拱起 

举行 

秋的凯旋 

——[加拿大] 布洛克《十月的树林》

董继平 译

你从远方来，我到远方去

遥远的路程经过这里

天空一无所有

为何给我安慰

走在路上

放声歌唱

大风刮过山岗

上面是无边的天空

——海子《黑夜的献诗》

沿十月之水，你和她行走于一根琴弦

你从那天起就开始揣测这个意义

十月之水边，初秋第一次听到落叶

——张枣《十月之水》

静，从声音中走出来，

这儿的山，和低流的水，

葛里克达的夜，

我们底车停了

至帐蓬如空虚的鼓，鼾声轻轻摸响它;

爱静的蕃社的精灵们，

不安地跃上树梢摇晃着

啊！这儿的山，高耸，温柔，

乐于赐予，

这儿的山，像女性的胸脯，

驻永恒的信心于一个奇迹，

我们睡着，美好地想着，

征一切的奇迹于一个信心

——郑愁予《探险者》

这座城市正在迁移

大大小小的旅馆排在铁轨上

游客们的草帽转动

有人向他们射击

我调整时差

于是我穿过我的一生

——北岛《在路上》

你是一把椅子，属于大海

要你在人类的海边，从头读书

寻找自己，在认识自己的旅程中

北方的大雪，就是你的道路

肩膀上的肉，就是你的粮食

头也不回的旅行者啊

你所蔑视的一切，都是不会消逝的

——多多《里程》

他在生与死的风景中旅行，

在众人之中你认不出他；

有时在火车上，当风起云涌，我想

他会掏出一个本子；或是

在一个烛火之夜，他的影子

会投在女修道院雪白的墙壁上。

七年了，没有一个字来，

他只是远离我们，旅行，旅行；

或许他已回到但丁那个时代，

流亡在家乡的天空下；或许突然间

他出现在一个豁然开阔的谷口——

当大海闪光，白帆点点在望，

他来到一个可以生活的地方。

——王家新《旅行者》

插图©Flavio Sarescia

（责任编辑：刘会芳）