张枣
1962年－2010年3月8日
当代诗人、“巴蜀五君子”之一
中国先锋诗歌的代表人之一
代表作《镜中》《何人斯》等
1962年12月29日，张枣生于湖南长沙“出过些人物”的张氏家族，有着“诗是吾家事”的氛围。他父亲是学俄语的，写诗，喜欢普希金，常读俄语诗给他听。在读书上，张枣被目为神童。不到十六岁，他便考入湖南师范大学，专业是英语。语言方面，张枣的天赋很高，不仅英语，德语、法语、俄语都相当精通，还习过拉丁语，这让他有能力阅读外语诗，并将在外语诗中琢磨出的精微之处放置在汉语写作中。
张枣从湖南师范大学英语系本科毕业后，考入四川外语学院念硕士。1986年出国，常年旅居德国，任教于图宾根大学。归国后曾任教于河南大学文学院、中央民族大学文学与新闻传播学院。
张枣在诗歌上的天才最初表现在他的意象派小诗《镜中》里。写下这首诗时，他还未满22岁，而诗中圆润流转的语调、唯美的用字、梦幻般的气氛，足以击中每一个读到它的人。这仿佛一声感喟似的作品，像诗人柏桦所预料的，在八十年代轰动大江南北，与《何人斯》一同奠定了张枣作为一名大诗人的声誉。
1984年深秋或初冬的黄昏，张枣拿着刚写就的《镜中》与《何人斯》到好友柏桦家中时，诗中的古风和现代性形成的陌生感，彰显了张枣的明确诗观，如他自己所说：“我试图从汉语古典精神中演生现代日常生活的唯美启示。”
在接下来的日子中，他写诗、译诗、实践他的“元诗”理论。他的诗被评价是传统诗歌与现代诗歌的完美结合，从诗歌的抒情源头上继承了“风、骚”传统，并将这一传统完美地展现在当下的语境中。而他自己把中国诗人上世纪80年代的精英意识带到了国外，每次向陌生人做自我介绍时，他都会说：“我是张枣，我是一个诗人。”
2010年3月8日凌晨4时39分，张枣在蒂宾根大学医院因肺癌逝世，享年48岁。
望着窗外，只要想起一生中后悔的事，梅花便落满了南山。
二月开白花，你逃也逃不脱，你在哪儿休息，哪儿就被我守望着。
看见我们更清晰，更集中，永远是孩子
神的望远镜还听见我们海誓山盟
她开口说江南如一棵树，我眼前的景色便开始结果
这是我钟情的第十个月，我的光阴嫁给了一个影子
你熟睡如橘，但有人剥开你的赤裸后说，他摸到了另一个你。
自然本身说到底就是沉默的，喧嚣和噪音最后还得归还于沉默；喧嚣打扰了事物的本质，而沉默使人回归进自己。只有在沉默之中人才可以跟自己交谈，才能思考自身存在、世界以及创造的意义。
一个表达别人只为表达自己的人，是病人
一个表达别人像在表达自己的人，是诗人
许多作家终生会爱许多女人，爱上了爱情；而有的作家有一个致命的女人，这个女人成了他一辈子致命的东西，他一辈子都在写她，我们把这种女人叫致命女神。
但是道路不会消逝，消逝的是东西；但东西不会消逝，消逝的是我们；但我们不会消逝，正如尘埃不会消逝。
对人类的认识，是对人类书写的认识，而不是那个事实本身。
如果我提问，必将也是某种表达。
繁忙的温度侵犯我，光亮和肌肤倒悬，你是一段肢解的流水，夜晚用你绞死我，清爽的图案燎伤我。
首先，母语是什么？对我们而言，她是汉语。她是那个我们赖以生存和写作，捧托起我们的内心独白和灵魂交谈的母语。她也就是那个在历史上从未摆脱过政治暴力的重压，倍受意识形态的欺凌，怀旧、撒谎，孤立无援却又美丽无比的汉语。
沿十月之水，你和她行走于一根琴弦
你从那天起就开始揣测这个意义
十月之水边，初秋第一次听到落叶
photo@Susanne Heller
*图片均来自网络
《春秋来信》
作者: 张枣
出版社: 北京十月文艺出版社
内容介绍
《春秋来信》是著名诗人张枣生前唯一出版的诗集。本书的篇目由诗人生前亲自编定，收录了他最重要的代表作品，一共六十三首。凭借这本诗集，张枣为汉语贡献了独特的美学价值，他也成为当代诗歌最重要的代表人物之一。书中的第一首诗《镜中》，现已成为张枣流传最广的作品，歌手周云蓬、钟立风分别为其谱曲，广为传唱。张枣的诗歌声誉，仍然还在与日俱增。
《张枣随笔选》
作者: 张枣 / 编者 颜炼军
出版社: 人民文学出版社
内容介绍
《张枣随笔选》是继《张枣的诗》之后，诗人张枣的又一本书。张枣人生履历丰富，生性萧散不羁，常着迷于食色趣味。 这本《张枣随笔选》荟萃了他生前为数不多的散文作品，其中包括散文诗、序跋、演讲稿、课堂讲稿、访谈和少许译文。纵览张枣的散文作品，我们至少可以看到如下优异性：在修辞上，他借重丰厚的西方语言文学素养和眼界，有意识地采集古典汉语中各种“甜” 的元素，发明了一种儒雅而精确的文风；在精神内涵上，他力图因地制宜地在生活中萃取出那些最不可思议的、最能安慰我们的存在的部分，按照他自己的话说，即寻找内在于生活的秘密庆典。
《亲爱的张枣》
作者: 宋琳 / 柏桦 编
出版社: 中信出版社
内容介绍
本书是张枣去世后他的朋友的怀念集，以诗的形式、以回忆和书评的形式。
诗歌部分选用柏桦、于坚、蓝蓝、南方、朱朱、傅维等13位诗人的怀念诗作各一首，算作心香之祭；回忆与评论部分包括柏桦、陈东东、北岛等人对张枣的生平追忆与诗歌评论，还原了种种场景、细节、内心感应、兄弟戚戚的侠骨柔肠、一些珍贵的场合与瞬间等等……柏桦的《张枣》、陈东东的《亲爱的张枣》、北岛的《悲情往事》、傅维的《美丽如一个智慧——忆枣哥》、宋琳的《精灵的名字——论张枣》、颜炼军的《鹤之眼》等文章。
《张枣译诗》
作者: 保罗·策兰 / 西默思·希尼 / 马克·斯特兰德 / 乔治·特拉科尔 / 勒内·夏尔 / 华莱士·史蒂文斯
出版社: 人民文学出版社
译者: 张枣
内容介绍
张枣是公认的二十世纪最杰出的汉语诗人之一，诗歌创作之余，兼事诗歌翻译，不多，但精。本书收录张枣生前译诗作品，翻译对象包括保罗•策兰、马克•斯特兰德、西默思•希尼、乔治•特拉科尔、勒内•夏尔、华莱士•史蒂文斯。每一首译诗，既是一次精彩的翻译，也是一次漂亮的创作。
（责任编辑：刘会芳）
