我们，胸中充满日子的甜蜜，

在五月赞美树木花开的我们，

是比那些已死亡的好。

——米沃什《欧洲之子》

永不静歇的树丛依旧摇曳

在成熟稠密的年年五月

去年已死，它们似在诉说，

开始重生，重生，重生

——菲利普·拉金《树》

你是果实

在我颤抖的手指间。

我们可以歌唱

或飞翔，我们可以死亡。

然而五月

牢记的芳名，

未曾给我留下

色彩和味觉。

——埃乌热尼奥·德·安德拉德《歌声》

五月的一天：两个颇感高明的人来到田野：

“一片雏菊的草地，”一个对另一个说，

于是他们假设为一体，于是他们寻找睡床，

穿过带刺的篱笆两侧的阶梯，经过成群的褐色母牛。

“没有草叉的农场主，请，”她说；

“黎明可以保护我们的安全，”他说；

李子树丛边，鲜花怒放着

他们扔掉外套，来到绿色的睡床。

——西尔维娅·普拉斯《牧歌》

然而，天空的圣者，在橡树之上，

在旗杆消失的苍茫黄昏，

让五月草长莺飞，

陪伴着深深的灌木丛中

和牧场上的长眠者，

战争的失败已无可换回。

——兰波《乌鸦》

五月的夜晚，我借着

冰冷的月光登陆

花草灰暗

但芳息绿翠

我沿着色盲的夜

朝山坡上摸去

白色的石头

向月亮传递信号

——特朗斯特罗姆《夜晚的书页》

多么美丽的夜色！一切都是那样安谧！

感谢你，我的午夜的故乡！

从冰雪之国，从风暴之国

降临了清新明净的五月的时光！

——菲特《又一个五月之夜》

还有五月的黄昏轻网着银丝，

诱惑，溶化，捉捕多年的记忆，

挂在柳梢头，一串光明的联想……

浮在空气的水溪里，把热情拉长……

于是吹出些泡沫，我沉到底，

安心守住你们古老的监狱，

一个封建社会搁浅在资本主义的历史里。

——穆旦《五月》

有时我孤独一人坐下

在五月的麦地　梦想众兄弟

看到家乡的卵石滚满了河滩

黄昏常存弧形的天空

让大地上布满哀伤的村庄

有时我孤独一人坐在麦地里为众兄弟背诵中国诗歌

没有了眼睛也没有了嘴唇

——海子《五月的麦地》

仰望晴空，五月的晴空，麦垛的晴空

天空中光的十字，白虎在天空漫游

宗教在天空漫游，虎的额头向大地闪亮

额头上的王字向大地闪亮

——戈麦《浮云》

说话以前 是五月里南风吹送的日子

石头阶梯向海铺展 守卫梦境的乌有之王把斧钺释放

说话以前 小小的冬季已没入树冠

而回转的道路在暮春里延伸

——陈东东《夏之书》

我忆起那已经逝去的一切

和那已经没有踪影的既往：

我们俩曾并肩款款漫步

（此情此景多么令我神往！）

在五月的夜晚，在年轻的花园，

映着那天灯的光亮。

　　丁香为我送来了芬芳。

——伐佐夫《丁香为我送芬芳》

五时三刻一列货车驶过

河在桥墩下打了个美丽的结又去远了

当草与草从此地出发去占领远处的那座坟场

死人们从不东张西望

而主要的是

一个男孩在吃着桃子

五月已至

不管永恒在谁家梁上做巢

安安静静接受这些不许吵闹

——王佐良《一般之歌》

夏天就要来了。晌午

两只鹌鹑追逐着

钻入草棵

看麦娘草在田头

守望五月孕穗的小麦

如果有谁停下来看看这些

那就是对我的疼爱

——蓝蓝《在我的村庄》

Photo@Rust and Roses

（责任编辑：刘会芳）