秋语

洛夫

你是秋，秋水一样的名字

眼睛，在叶子后面闪光

你以九月的小溪说话

说池荷一到下午便单纯多了

说月光的手指太凉

这时，你正坐在窗口，看我

画满纸的圆圈，大圈圈里有小圈圈

看我画满纸的雾，从众山升起

山中亮着一盏灯

闪烁如你

秋雨

徐志摩

秋雨在一流清冷的秋水池，

一颗憔悴的秋柳里，

一条怯懦的秋枝上，

一片将黄未黄的秋叶上，

听他亲亲切切喁喁唼唼，

私语三秋的情思情事，情语情节，

临了轻轻将他拂落在秋水秋波的秋晕里，

一涡半转，

跟着秋流去。

这秋雨的私语，

三秋的情思情事，

情诗情节，

也掉落在秋水秋波的秋晕里，

一涡半转，

跟着秋流去。

秋

海子

秋天深了，神的家中鹰在集合

神的故乡鹰在言语

秋天深了，王在写诗

在这个世界上秋天深了

得到的尚未得到

该丧失的早已丧失

南国之秋

顾城

我要在最细的雨中

吹出银色的花纹

让所有在场的丁香

都成为你的伴娘

我要张开梧桐的手掌

去接雨水洗脸

让水杉用软弱的笔尖

在风中写下婚约

我要装作一名船长

把铁船开进树林

让你的五十个兄弟

徒劳地去海上寻找

我要像果仁一样洁净

在你的心中安睡

让树叶永远沙沙作响

也不生出鸟的翅膀

我要汇入你的湖泊

在水底静静地长成大树

我要在早晨明亮地站起

把我们的太阳投入天空

这么好的信

周公度

为什么没有人给我写信

写一封这样的信：

信里说法国式的接吻

说春天，小城，和溪水

说亲爱的，亲爱的。

说“秋天很美，很美

旅途有一点点儿

旧信封才知道的疲惫”

说我喜欢你这样的人

说出许多质问和省略号

说“祝好。某某。

某城。某年某月日”

秋风

[美] 威廉·斯塔福德

马永波 译

夏天的豆荚堆在门边；

我把它们捧在我手的秋天中。

昨夜我听到外面的第一阵冷风；

风很轻，但是我颤抖了两次：

一次为了墙薄，一次为了时间之声。

花冠

[德] 保罗·策兰

黄灿然 译

秋天从我手里吃它的叶子：我们是朋友。

我们敲碎果壳剥出时间，教它奔跑；

时间又赶快回到壳里。

镜子里是星期天，

梦里有睡觉的地方，

嘴巴讲真话。

我的目光落在我爱人的性上：

我们对望，

我们讲黑暗话，

我们相爱如罂粟和记忆，

我们睡觉如海螺壳里的酒，

如月亮红光里的大海。

我们站在窗前，拥抱，人们从街上望我们：

是他们知道的时候了！

是石头决定开花的时候了，

是不安有一颗跳动的心的时候了，

是是时候的时候了。

是时候了。

净化的秋天

[奥地利] 特拉克尔

pyrrhon 译

带着金黄的美酒和园中的果子

年岁这般辉煌地终结。

孤独者的伴侣，四周

森林美妙的沉静。

农夫自言自语：多好。

悠长轻柔的晚钟，你们

临走前还赐予我快乐的心情。

旅途上一队飞鸟的问候。

正是爱情温柔的季节。

一叶小舟在蓝色的小河上漂流

何其美丽，远近交叠的景象——

在安息和静默中没入尽头。

风暴

[瑞典] 特朗斯特罗姆

黄灿然 译

行路者突然走到那棵古橡树：一头

石化的巨鹿，它那宽如地平线的鹿角

守卫着秋天大海暗绿色的围墙。

一场来自北方的风暴。现在是花楸浆果的时节。

夜里醒来他听见——在那棵巨橡高处——

群星在马厩里踢蹄。

秋歌

[法] 魏尔伦

树才 译

秋天的小提琴的

拉长了的

呜咽声

把我无聊的

忧郁的心

击伤。

一切令人窒息

暗淡无光，

当时间敲响，

我回响起

过去的日子，

潸然泪下；

我走向

恶狠狠的风，

被刮得

东倒，西歪，

就像那张

落叶。

（责任编辑：刘会芳）